¿Qué podemos hacer para Navidad?
¿Qué te parece ir de viaje?
En realidad...
nunca he estado en un avión.
Ella...
habla sobre nuestro futuro.
¿Qué hay de hoy?
¿Qué?
No en el futuro, sino hoy, ¿cómo quieres vivirlo?
¿Podemos...
amarnos sin más?
Esta noche.
Ahora.
Él siempre...
habla sobre nuestro hoy.
Necesito saber...
cuán peligroso puede ser ese dispositivo.
Antes de eso...
¿puedo decirle primero...
qué tan peligroso es ese dispositivo para Soo Yeon?
¿Qué quiere decir?
Sé que le pidió un mes de plazo.
Pero puede que no dure tanto tiempo.
Hola.
Soy el Sr. Jang.
Soy el tutor de Lee Soo Yeon.
Pero, ¿qué lo trae aquí?
Estoy aquí para hablar de Soo Yeon.
Además, necesito pedirte un favor.
¿Un favor?
Soo Yeon pasó alrededor de once años en una silla de ruedas...
después del accidente.
Solo ha pasado un año...
desde que empezó a moverse así.
Esa es otra historia de él que yo no conocía.
Se estaba adaptando sin demasiados problemas.
Además, estaba teniendo...
una vida laboral normal, tal como quería.
Pero recientemente ha habido problemas.
Sigo...
rompiéndome.
Como ya sabes...
a Soo Yeon le gustas mucho.
Puesto que tiene un corazón puro, y un anhelo de cariño...
creo que está siendo imprudente.
Ni siquiera sabe qué le está pasando a su cuerpo.
¿Qué quiere decir?
¿Qué le está pasando a su cuerpo?
Soo Yeon...
no está muy bien ahora.
¿Cómo es de grave?
Su nivel de inflamación es mayor de lo esperado.
La creatinina también.
Que haya una infección interna...
es una señal muy mala para Soo Yeon.
A ti...
también te gusta Soo Yeon, ¿verdad?
Sí.
Entonces, por favor...
detén a Soo Yeon.
¿Cómo?
¿Qué debo hacer por él?
Está bien. Dígamelo.
Puedo hacer lo que sea. Haré cualquier cosa.
Dios mío, ¿podremos viajar?
La niebla se está espesando.
Es increíble.
¿Te encuentras mal?
Yeo Reum.
Esa noche...
igual que la creciente niebla...
nuestro futuro era incierto.
E incluso nuestro hoy era...
confuso.
[Episodio 27, Mujer, hombre, y adulto]
[6:06 a.m]
La niebla es más espesa de lo esperado.
¿Cuál es la visibilidad prevista?
Ni siquiera 300 m.
Primero tenemos que anunciar el nivel 2 de baja visibilidad.
Haré el aviso de nivel 2 de baja visibilidad.
Anunciamos el nivel 2 de baja visibilidad.
Repetimos.
Anunciamos el nivel 2 de baja visibilidad.
Debido a la espesa niebla de la costa oeste...
y de algunas partes del interior, los aeropuertos de Incheon y Gimpo...
han avisado de baja visibilidad.
Actualmente, muchos vuelos con origen o llegada en Incheon...
están retrasados o cancelados.
Quienes viajen al extranjero deberán comprobar de antemano sus vuelos.
Siento llegar tarde.
Conduje hasta aquí, y no podía ver ni a cinco metros por delante.
Fue espantoso. Aún estoy temblando.
¿Recibiste el mensaje del aviso de nivel 2 de baja visibilidad?
Sí. Primero me aseguraré de que...
las aerolíneas tengan más mostradores de facturación para los vuelos retrasados.
¿Qué hay del área de espera para los pasajeros con retrasos?
Empezando por CS Academy, la abriremos...
a los pasajeros retrasados.
¿Y el material de socorro?
Tenemos 2000 mantas y 5000 botellas de agua.
Estamos preparando también alimentos de emergencia.
- Jefa Heo. - Sí.
Prorroga el horario laboral del Servicio de Instalaciones Comerciales.
Entendido.
Jefe Lee, debes prorrogar el horario del tren del aeropuerto.
- Prepara autobuses nocturnos. - Bien.
Cielos santo.
Esto me recuerda la pesadilla que tuvimos las últimas Navidades.
Yeo Reum.
Han Yeo Reum.
¿Quién es?
Soo Yeon.
No, Sr. Lee.
¿Y Yeo Reum?
Un momento.
¿Quieres entrar? Hace frío afuera.
Oye, Yeo Reum. Despiértate.
Un poco más.
Deberías levantarte. Soo Yeon está aquí.
¿Quién?
Yeo Reum, soy yo.
¿Qué pasó?
Parece que bebieron juntas anoche.
- ¿Qué? - Sí, nosotras dos...
construimos nuestra amistad sobre unas cuantas bebidas.
¿Amistad? ¿Nosotras?
Oye, ¿se supone que la vida es así?
Nada es fácil.
¿No lo sabías?
Así es la vida.
- Na Young Joo... - ¡Oye!
No me llames así.
Llámame solo Young Joo. No seamos estiradas.
¡Espontaneidad!
¡Young Joo!
Na Young Joo...
Anoche, nosotras...
¿Y eso? Decidimos ser amigas. ¿Te desmayaste?
- En realidad no... - Te desmayaste.
Recuerdo esto y aquello...
Lo recuerdo a trozos.
Parece que es por tu culpa.
¿Qué?
Tú eres de quien más hablaba mientras bebía.
¿Yo? Soo Yeon...
El Sr. Lee...
Soo Yeon...
Te amo, Soo Yeon.
Sin importar de qué habláramos, todo volvía a ti.
Daba toda la vuelta para volver a hablar de ti.
Decía lo mismo una y otra vez.
¿Hiciste eso?
Si tenías algo que decir, debiste decírmelo a mí.
No es eso.
Es porque estaba borracha.
Me encuentro mal.
¿Comemos sopa para la resaca antes de ir a trabajar?
¿Sopa de soja o de repollo?
No hay tiempo para eso.
¿No recibieron el aviso de emergencia?
¿Aviso de emergencia?
- Espera. - No.
¿"Aviso de baja visibilidad"?
Soo Yeon, espera. Solo necesitamos cinco minutos.
De verdad...
Papá...
por favor, ayúdame para que nunca pierda mi camino...
en este momento.
Estoy lista para irme. ¿Nos vamos?
[Retrasado]
¿Cómo está?
La niebla dificulta los despegues.
¿Cuándo podremos volar?
- ¿Puede ocuparse de esto? - Estamos esforzándonos.
Les pedimos su comprensión.
Por favor, revisen esto.
¿Qué ocurre?
Trae a tu jefe.
- ¿Están aquí? - Oh Dae Gi.
Escuché el parte meteorológico de camino y creen...
- que la niebla durará toda la mañana. - ¿Qué hacemos?
No será como la pesadilla de las últimas Navidades, ¿verdad?
¿El año pasado también?
Sí. Hubo una espesa niebla dos días en Navidades.
Se retrasaron todos los vuelos...
así que apenas fui a casa en una semana.
Sí, sí. Por favor, manden suficiente para 280.
Sí, sí. Está bien.
Sr. Gong, Sr. Nam, Sr. Kim, y Srta. Choi...
deberían ir al lado de aire.
Algunos pasajeros llevan esperando...
más de cuatro horas.
Hablen con las aerolíneas y llévenlos al área de espera.
Sí, entendido. Vamos.
¿Qué? ¿No hay gas en tu tienda?
¿Qué hacemos? El gas no funciona...
en los restaurantes, ni en la parte de tierra ni en la de aire.
¿Gas de la ciudad de Incheon?
Soy de la Corporación del Aeropuerto Internacional de Incheon.
Soo Yeon.
Ve con Yeo Reum a una tienda cercana de comestibles...
y compra tazones de fideos.
Trae toda la comida que puedas...
- y sirva para una emergencia. - Bien.
Sí.
En serio, ¿qué está pasando?
Sra. Song, vamos deprisa.
¿Qué tipo de persona es Seo In Woo?
¿El Sr. Seo?
Sí.
Sé que ha estado observándolo.
Me pregunto cómo es.
Es superinteligente, pero tiene un cero en humanidad.
No hay queja alguna sobre su desempeño...
pero todo lo que hace es molesto.
En una palabra, es condescendiente. ¿Por qué preguntas?
Resulta que es un estudiante becado de Geosan.
Es el chico del presidente Shin.
¿Sabías eso también?
¿Estás seguro?
Él y el director Kwon están ahora en una reunión en Seúl...
con el presidente Shin.
- Buenos días. - ¿Qué haces aquí?
¿Qué?
Nada. La niebla...
es muy espesa.
Debes estar ocupada. ¿Desayunaste?
¿Por qué? ¿Qué pasa?
¿Pasar? Nada, solo es la niebla.
Seguirá siendo un caos los próximos días.
Asegúrate de comer.
Me voy.
Al fin voy a ver cómo conduces.
Pero, ¿no te sientes bien?
Parece que tengas fiebre.
¿Yo?
De verdad tienes fiebre.
Estás mucho más caliente que yo.
¿Te has resfriado?
No, no es eso.
¿Entonces por qué tienes fiebre?
¿No deberías ver a un médico?
No es por mi brazo. Creo que es por ti.
¿Por qué?
Porque en el auto solo estamos...
tú y yo.
¿No ves que estoy preocupada por ti?
Solo digo que no hace falta que vea a un médico.
Soo Yeon no está muy bien ahora.
Estoy bien, en serio.
Nos pondremos en marcha.
Está bien.
Se están retrasando los vuelos por la baja visibilidad...
todas las puertas están ocupadas...
y todos los vuelos que han llegado están siguiendo el OCP.
Esto es malo. Esperamos muchas llegadas pronto.
¿Cuántos aviones han llegado ya?
Nueve por el momento.
Pero en una o dos horas habrá 21 más.
Hola pasajeros. Al habla su capitán.
Nuestro aterrizaje ha sido retrasado debido a la espesa niebla.
Nos preparamos para un aterrizaje seguro...
- así que sean pacientes, por favor. - Nuestra llegada se ha retrasado.
Espero su comprensión.
¿Cuándo llegaremos a casa?
- ¿No estamos ya? - Quiero ir a casa.
Aterrizaremos pronto.
Ye Jin.
¿Puedes comprobar el estado del pasajero del 36C?
¿Qué tal el vuelo?
- Llegaremos pronto. - Señor, ¿le pasa algo?
¡Señor! ¡Señor!
- ¡Señor! - ¡Señor!
¡Señor, despierte!
¡Señor!
Llamen a un médico.
¡Y traigan el equipo médico!
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7...
Aproximándonos a Seúl. KR098.
"Mayday". "Mayday". "Mayday".
Tenemos una emergencia médica a bordo.
Solicitamos aterrizar en el Aeropuerto de Incheon.
También solicitamos asistencia médica en la puerta.
KR098. Recibido.
¿Necesitan prioridad para aterrizar?
Afirmativo. KR098.
Jefe, acabo de recibir una llamada de la torre de control. Es una emergencia.
Sí, habla Park Tae Hee.
Hay un paciente de emergencias en KR098.
Asígnenles una puerta de emergencia. Aterrizarán en cinco minutos.
¿Cinco minutos? Dios, qué dolor de cabeza.
No hay puertas vacías ahora, revisaré...
y lo pasaré al IOC.
Lo revisaré.
Eun Seob.
Encárgate de esto.
- ¿Qué? - Considerando la ruta...
que necesita tomar la ambulancia...
¿cuál es la puerta más cercana y que puede desalojarse antes?
3, 2, 1.
Puerta 234.
Los pasajeros de Seta Airlines acaban de salir del avión.
Pueden llevar el avión a la rampa de estacionamiento 351.
¿Puerta 234?
¿Qué haces? Llama rápido y diles que dejen libre la puerta.
Sí.
Llamo de pista.
Hay un paciente de emergencia en KR098...
así que necesitamos que dejen la puerta.
¿Pueden llevar el avión a la rampa de estacionamiento 351?
¿Ahora? No podemos.
Acabamos de aterrizar, tenemos que subir a los pasajeros.
¿Puede ayudarnos? Es una situación de emergencia.
Nosotros también tenemos una emergencia.
Tenemos que irnos.
Los pasajeros que han estado esperando están muy enfadados.
No podrán despegar...
aunque los pasajeros estén a bordo, porque aún no es su turno.
¿No deberíamos ser los primeros puesto que llegamos antes?
Sí, lo sé.
Pero la torre de control solicitó ayuda oficialmente...
y todos los demás aviones acaban de llegar...
así que no pueden ir a la rampa de estacionamiento.
- 6, 7, 8, 9... - Por favor, reinicie la máquina.
- 10, 1, 2... - Revise y vuelva a empezar.
Por favor, reinicie la máquina.
Señor, ¿está bien?
Es una situación de emergencia.
¿Está dispuesto a asumir la responsabilidad?
Colabore con la emergencia.
Podemos retrasar un vuelo...
pero no podemos hacer eso con la vida de alguien. Lo sabe.
Entendido, moveremos el avión enseguida.
Gracias por su cooperación.
KR098 ha sido asignado a la puerta 234.
Bien, los mantendremos a la espera.
Bien.
Lo hiciste genial.
Lo siento. Ha habido un problema en el aeropuerto...
así que tendrán que esperar un poco más.
Lamento el retraso.
Habrá un cambio en la puerta de embarque.
Asegúrate de que se avisa a todos los pasajeros.
KR098 acaba de ser asignado a la puerta 234.
Bien, vamos.
KR098. Vaya a la puerta 234...
vía R11 y RC número 1.
Gracias a la puerta 234. Corremos sobre R11...
y RC número uno. KR098.
Hizo un gran trabajo con los primeros auxilios.
¿Qué pasa? ¿Te encuentras mal?
Lo siento.
Creo que es porque bebí mucho anoche.
¿Bebiste?
¿Con quién bebiste?
¿Por qué preguntas?
¿Qué?
Solo me preguntaba con quién bebiste tanto.
Si estás muy cansada puedes descansar un poco.
Pídele a Sun Woo que ocupe tu puesto.
No, está bien.
No te ves bien.
Estás pálida ahora.
Te avisaré si me parece que necesito descansar.
No tienes que preocuparte.
¿Te molesta...
que siga preocupándome por ti?
Acaba de desmayarse alguien en el lado oeste.
Servicio de Seguridad, por favor vengan a ayudar.
¿No vas a ir?
Equipo tres en camino.
Agradeceríamos si pudiera enviarnos tanto como fuera posible...
incluyendo lo que tiene en el almacén.
Comprobaremos primero los números.
Luego les mandaremos lo que podamos tan pronto como sea posible.
Gracias.
Yo lo haré.
Está bien.
Las tazas de fideos ni siquiera pesan. Yo lo haré.
Deberías descansar un poco.
Tienes fiebre.
Eso significa que estás enfermo.
No puedo hacerte trabajar si estás enfermo.
Puedo hacer esto.
Yo soy quien puede hacerlo.
Esto es pan comido.
Para.
Dije que lo haré yo.
Si sigues sobrepasándote, me enfadaré de verdad.
Yeo Reum, dámelo. Yo haré esto.
Olvídalo. Puedo hacerlo.
¿Ves? No es nada. Vamos.
¡Apártense, por favor!
Señor, despierte.
- ¿Qué ocurre? - Creo que es un vagabundo.
Está en mal estado.
¿Cuándo se desmayó?
Cuando lo encontré ya estaba inconsciente.
Les llamé en cuanto lo encontré.
Gracias, señor. Llama a emergencias.
Sí, entendido.
Señor. Señor.
Paciente de emergencia en puerta 1 de la 3.ª planta.
Manden al equipo de emergencias.
Señor. Señor, ¿está bien?
Señor.
[Episodio 28]
Yeo Reum. Deja de ser terca. Déjame hacerlo.
Dije que no.
Dije que no, Soo Yeon.
Yeo Reum.
¡Oye, Yeo Reum!
- Aquí, aquí. - ¡Sí, ya voy!
Estoy bien. En serio.
- ¿Quiere un tazón de fideos? - Sí.
Disculpa.
Mi bebé también tiene que comer.
Tenemos pan también.
¿Qué edad tiene?
¿Es orgánico?
Mi bebé solo come orgánico.
¿Verdad, bebé?
Mi precioso bebé. Debes tener hambre.
Está bien, está bien.
¡Compensación! ¡Compensación!
Solo por la niebla no pueden cancelar los vuelos.
¿Qué haré con mis vacaciones?
¡Compensación! ¡Compensación!
Compensación... Díganlo conmigo.
- ¡Compensación!¡Compensación! - Señor.
Tiene que ir allá.
- Es la tercera vez. - Increíble.
- Vaya.. - Dios mío.
Cielos.
Se están divirtiendo.
Pero...
si beben demasiado, no pueden subir al avión.
Pueden negarse a permitirles embarcar.
Además, deben dejar de jugar al "hwatu".
No es bueno que lo vean.
Tiene razón.
Dejemos de jugar.
¿Fiambrera? ¿Tiene comida?
No, no tiene comida. Es un router wifi portátil.
¿No lo conoce?
Es un artículo imprescindible cuando viajas al extranjero.
Si tienes esto, puedes usar internet en el extranjero.
¿Por qué se llama fiambrera si no puedes ni comértelo?
Una fiambrera.
¿Les apetecería una fiambrera?
¿Quieren un poco de agua?
Espera. Lo haré yo.
Yo lo haré.
¿Qué te pasa hoy?
Ahora está bien. Ve y descansa.
- Dame tu pie. - No, déjalo, está bien.
¿Cuándo compraste eso?
No me dejas hacer nada.
Al menos debería hacer esto.
Dímelo ya.
¿El qué?
Anoche pasó algo...
después de despedirnos, ¿verdad?
No, no pasó nada.
¿Por qué bebiste tanto anoche?
Para celebrar que Young Joo y yo nos hemos hecho amigas.
¿Por qué te comportas raro hoy?
Eso es porque no te ves muy bien.
¿Ves? Aún tienes fiebre.
¿De verdad estás bien?
¿No tienes que ir al hospital?
Un momento.
¿Sí, Na Young Joo?
Lo siento.
Sí, Young Joo. ¿Qué pasa?
Se desmayó un vagabundo...
así que lo llevamos al centro médico.
Viendo cómo está vestido, creo que es él.
¿Él?
Sombrero de fieltro, lentes de pasta, y abrigo.
El hombre que recogió la radio el otro día.
¿En serio? Ya veo.
Iré allí. Espérame.
¿Qué es? ¿Qué ha pasado?
¿Cuántos trabajan en los mostradores de facturación?
Ponga a quince personas más.
Sí. Ponga tanto personal como pueda.
Abre todos los mostradores pertinentes...
y asígnalos por el orden de mayoría de pasajeros esperando.
Asegúrate de no atestar una zona.
Ten en mente el flujo de personas.
Sí, está bien.
Esto también es una locura.
¿Qué te trae aquí?
Escuché que anoche te fuiste con el director Kwan.
Alguien que conozco te vio.
Parecía que iban a un buen sitio.
¿Servicio de Seguridad...
está vigilándonos al director y a mí ahora?
Depende de con quién se reúnan...
podría ser el caso, o no.
El director y yo...
salimos a tomar una copa de vino.
¿De verdad?
- ¿Estás seguro? - Estoy seguro.
Así que vete si no tienes nada más que decir.
Aquí estamos todos muy ocupados.
Bien...
escuché que eres un estudiante becado de Geosan.
Un buen amigo mío fue también.
Pero su vida...
no acabó tan agradablemente.
¿Qué quieres decir?
Si necesitas ayuda, avísame cuando sea.
No tengo ni idea de qué intentas decir.
Además, si ni siquiera te caigo bien...
Eso es cierto, pero...
una cuestión de vida o muerte es una historia diferente.
¿Qué pasó, director Jo?
¿Cómo sabe el jefe Choi...
que nos reunimos con el presidente y el director Kwon?
Si el director Kwon se entera de esta situación...
hará que parezca que no ha pasado nada entre nosotros.
Eso podría molestar fácilmente al presidente.
Ambos, tú y yo...
estaremos incómodos también.
¿Qué quieres decir?
Haz algo que garantice que él no puede acercársenos.
¿Ahora me estás dando órdenes?
Sí. Desde ahora...
hasta que todo esté completamente bajo control...
tienes que seguir mis órdenes.
[Seo In Woo]
¿Qué es eso?
¿Por qué no puede saberlo el director Kwon?
Esto es un tema de adultos...
y un mundo de adultos.
Tú deberías vivir tu vida como sabes.
Tu padre se ha desmayado.
Tiene neumonía y malnutrición.
Está inconsciente.
Recibió un tratamiento de emergencia...
y fue trasladado a un hospital en Incheon.
Esta es la dirección del hospital.
No sé qué tipo de cosas...
están ocurriendo en tu mundo...
pero deberías ir a verlo si puedes encontrar el tiempo.
¿Estaban intranquilos debido a la niebla?
La niebla cubrió la zona oeste y el distrito central...
lo que acabó causando problemas con los vuelos programados...
en el Aeropuerto Internacional de Incheon.
La niebla se despejará sobre las 8 p.m...
permitiendo que el aeropuerto reanude su servicio habitual.
El nivel de visibilidad está por encima de 800 m.
A partir de ahora se levanta el aviso de baja visibilidad.
Pista, AB745, solicita taxi.
AB745, taxi al punto 4, repito...
vía Romeo 4, Romeo 7.
ST412, viento 330 grados, 10 nudos.
Pista 33L. Despejada para el despegue.
Pista 33L.
Despejada para el despegue, ST412.
¡Venga, venga, venga, esto es el principio!
No está acabado hasta que acaba.
Comprobemos cuántos hay retrasados para mañana.
¿Quieren apostar?
Las últimas Navidades tuvimos unos 800 retrasos.
Entonces supongo que unos 300.
Añado 32 a eso. Apostaré que 332 vuelos.
¡Anímense todos!
¿Qué, qué, qué? ¿Está saliendo el bebé?
Es extraño, aún me falta un mes.
Respira.
Eun Seob, llama a mi marido.
¡Deprisa, me duele la cabeza!
¿Estás bien?
Un momento.
¡Mi pelo! ¡Mi pelo!
Buen trabajo todos.
Por suerte se acabó en un día.
No duró dos, como las pasadas Navidades.
Consolémonos con eso.
¿Qué pasó con el gas?
Sí, ¿cómo fue lo del gas?
Gas de la ciudad de Incheon dice que hubo un problema de conexión.
Lo arreglarán esta noche.
Cielos, tuvimos que repartir...
tazas de fideos y pan a los pasajeros con retraso.
Fue muy duro.
Vaya, parece que adelgazaste por el trabajo duro.
Buen trabajo. Muy bien. Buen trabajo todos.
Vámonos a casa. Los veré a todos mañana.
Buen trabajo chicos. ¿Nos vamos a casa también?
Sí.
Buen trabajo todos.
Tenemos que dejar la zona de espera...
abierta para los pasajeros hasta que se resuelvan los retrasos.
Me quedaré aquí esta noche...
pero necesito que alguien más se quede conmigo.
- Sr. Nam. - Sí, entendido.
Yo lo haré, pero debes venir temprano mañana.
Buen trabajo chicos.
Los veo mañana.
- Hasta mañana. - Adiós.
¿Nos vamos a casa también?
Déjame acabar esto antes.
A ti también te gusta Soo Yeon, ¿verdad?
Entonces, por favor detén a Soo Yeon.
No debería excederse más.
Yo haré el resto.
Deberías ir a casa primero.
Sé sincera conmigo.
¿Por qué actúas así hoy?
Te lo dije, solo estoy preocupada por ti.
Se me permite preocuparme...
por ti ahora, ¿no?
No es un resfriado.
¿Entonces qué es?
¿Es...
algún tipo de infección?
¿Por casualidad has visto al Sr. Jang?
¿Yo? No.
- Yeo Reum. - No vi a nadie ayer.
No escuché nada. En serio.
¿Sabes que tienes un hábito?
Cuando quieres esconder o evitar algo...
te vuelves charlatana...
y muy brillante.
Vaya, ¿yo?
No lo hago.
¿No vas a decírmelo?
En realidad lo vi.
A ese Sr. Jang.
¿Qué te dijo él?
Que estás...
en estado crítico.
¿Qué más?
Que tu nivel de inflamación es demasiado elevado...
y que le preocupa eso.
¿Y?
¿Qué más?
Eso es todo lo que dijo.
¿De verdad es todo lo que dijo?
Que haya una infección interna...
es una señal muy mala para Soo Yeon.
¿Qué debo hacer por él?
Está bien. Dígamelo.
Puedo hacer lo que sea. Haré cualquier cosa.
Tenemos que impedir...
que lleve sus dispositivos.
¿Cuánto tiempo?
No sé cuánto. Podría ser un mes, un año...
o incluso más.
Entonces, ¿qué le pasará a Soo Yeon?
Tendrá que volver...
a ser como realmente era durante una temporada.
Como era después del accidente.
Entonces...
¿dice que tiene que volver a estar en una silla de ruedas?
Sí.
Es la única forma de que viva.
Yeo Reum.
Esa cosa...
Esa cosa que llevas en el brazo...
¿No puedes quitártela ahora?
Si te la quitas...
no volverás a romperte.
Tampoco tendrás infección.
No tendrás fiebre.
- No estarás enfermo. - Para.
- Soo Yeon. - ¡Para!
Que pares, Yeo Reum.
Soo Yeon.
¡Soo Yeon!
- Gracias. - Gracias.
¿Qué pasa?
¿Fuiste a ver a Yeo Reum?
Sí, lo hice.
¿Cuánto le dijiste?
Le dije lo que necesita saber.
Casi todo lo que necesitaba saber.
¿Por qué hiciste eso?
¿Por qué tuviste que decirle eso?
- Porque tú no me escuchas. - ¡Doctor!
Todos tus niveles de inflamación han aumentado.
Eso significa...
que la infección se ha extendido a tus riñones...
lo que significa que tus músculos ya han empezado a deteriorarse.
Tu cuerpo está en estado grave...
pero tú solo sigues siendo terco.
Necesitas quitarte ese dispositivo...
inmediatamente.
No quiero hacerlo.
Si pierdes el momento oportuno para el tratamiento...
podrías terminar perdiendo algo mayor.
¿Qué más me queda por perder?
En el peor de los casos...
incluso podrías morir.
No me importa.
- ¿Qué? - Es mi vida.
Si me ocurre algo malo...
que así sea.
Oye.
Hice ese dispositivo para que siguieras con vida.
¿Cómo has podido decirme eso?
Yo también quiero seguir vivo.
Hoy...
y ahora.
Quiero vivir más que nadie.
Pero...
no así.
Nunca...
quiero volver a sentirme así.
Intentaré...
arreglarlo.
No es el dispositivo.
Es mi cuerpo el que se está rompiendo.
Y esto es algo...
que no puedes arreglar.
Soo Yeon.
No quiero volver a yacer en cama...
y arrepentirme...
de todos los días que he perdido.
Ya he hecho...
eso lo suficiente durante once años.
¿Sales de trabajar?
Sí, me voy ahora.
Aún no has respondido a mi pregunta.
¿Qué pregunta?
Te pregunté si te molestaba...
el que me preocupe por ti.
Sí.
Me molesta.
- ¿De verdad? - Así es.
Estoy molesta.
Quiero trabajar aquí todo el tiempo que pueda.
Lo que necesito ahora son unos ingresos estables...
y un trabajo estable.
No quiero ser influenciada por algo...
que podría ser un sentimiento pasajero.
Y tampoco quiero sentirme incómoda contigo alrededor.
Ahora mismo...
prefiero estar sola.
Te veré mañana.
¿Fui rechazado sin tener ni la oportunidad...
de empezar algo?
¿Qué haces, Yeo Reum?
Viniste.
¿Qué pasa? ¿Te preocupa algo?
Yeo Reum, hoy por fin pude encargarme de un vuelo de emergencia.
- ¿Cómo crees que lo manejé? - ¿Cómo lo manejaste?
Fui firme, y lo solucioné en un solo intento.
Ni siquiera tartamudeé.
Deberías haber estado allí para verlo.
Deberías haber visto lo duro y directo que fui.
Incluso recibí un halago del jefe Park.
Debió ser agradable.
Sí, lo fue.
Para ser sincero, en realidad no disfrutaba trabajando en pista.
Pero hoy, por primera vez fue divertido.
¿Qué pasa? ¿Cuál es el problema esta vez?
Yeo Reum.
¿Estás...
llorando?
No.
No debería estar así ahora.
Él es quien está enfermo.
¿Soo Yeon está enfermo?
Debo irme ya.
Felicidades por la primera vez ocupándote de una emergencia.
Estoy orgullosa de que lo solucionaras de una sola vez...
y que ni siquiera tartamudeases. Buen trabajo.
Ya imagino lo bien que lo hiciste.
Seguro que me hubieras impresionado.
Me voy ya. Te veré mañana.
¿Puedes no irte hoy?
Te necesito hoy.
No te vayas.
[27, Ingak-ro, Jung-gu, Incheon, Hospital Universitario de Hanguk]
[Director Jo]
¿Qué necesitas?
Oye, Sr. Seo.
Acabo de tropezarme ahora mismo con alguien en la calle.
¿Con quién ha sido?
Creo que es tu hermano.
¿Se llama Lee Soo Yeon?
¿Hola? ¿Director Jo?
¿Qué hacemos?
¿Lo arrojo en algún lado?
Cuánto tiempo.
Sinceramente, no te reconocí.
¿Cómo te volviste tan normal?
En aquel entonces, estabas más allá de la recuperación.
Escuché que incluso moliste...
a palos a alguien que conozco.
Vamos a ver...
cómo fue posible eso.